[TFboys] Tổng hợp phỏng vấn trên báo Newoo


Newoo: Karry, em đã quyết định sẽ đăng kí vào trường cấp 3 nào chưa?
Karry : Điều đó còn phụ thuộc vào kết quả của kì thi cuối cùng trước khi nộp hồ sơ ạ.

Newoo: Các em còn chưa trải qua bất kì mối quan hệ nào, vậy làm sao có thể nắm bắt được cảm xúc khi thể hiện các bài hát
Roy: Với em, mọi các bài hát đều chia thành một trong hai dạng:vui hoặc buồn. Khi hát những bài hát sôi động, em tự tưởng tượng mình đang chơi game để có được sự phấn khích. Còn khi thử sức với những bài hát tâm trạng, em luôn nghĩ rằng mình bị điểm kém trong bài kiểm tra.

Newoo: Các em có dễ dàng thích ứng với cuộc sống của người nổi tiếng không? Liệu có vấn đề nào đáng lo ngại?
Karry: Bởi vì sắp phải trải qua kì thi cấp 3 đầy căng thẳng vào tháng 6 này, nên em thấy có chút áp lực trong việc học. Còn về vấn đề đáng lo ngại…Có rất nhiều fan chờ em ở cổng trường, đặc biệt là vào chiều thứ 6 hàng tuần. Em sẽ cố gắng để kí tặng cho các fan của mình. Tuy vậy, một vài fan lại theo em từ trường về nhà. Có lẽ họ làm thế chỉ vì muốn nhìn thấy em nhiều hơn, nhưng thực sự mà nói, em cảm thấy có chút bất tiện.
Roy: Các bạn học vẫn thường giúp em tránh đi khi có quá đông fan.

Newoo: Các em cảm thấy thế nào khi có rất nhiều fan chờ đón các em ở sân bay trong lần đầu tiên?
Karry: Em đã rất ngạc nhiên khi thấy có nhiều Tứ diệp thảo chờ chúng em ở sân bay đến vậy. Có thể các fan cho rằng ngày hôm đó em không vui với bộ mặt đầy mệt mỏi. Nhưng thật ra là tại em quá ngạc nhiên trước cảnh tượng đó.
Roy: Thực sự em đã bị shock. Thật không may hôm đó em bị cảm nên phải đeo khẩu trang. Em cảm thấy có lỗi với các fan khi không thể chào các bạn một tiếng.

Newoo: Các em thường làm gì sau giờ học?
Karry: Em không có nhiều thời gian rảnh rỗi, bởi vậy em thường ở lại trường học thêm hoặc luyện tập.
Roy: Em thường đạp xe ở đường BaBing hoặc dọc theo bờ sông

Newoo: Trong sinh hoạt thường nhật, thành viên nào trong nhóm giúp đỡ các thành viên còn lại nhiều nhất?
Karry: Em có thể hỗ trợ Roy và Jackson luyện thanh, còn Jackson thì giúp 2 đứa em luyện vũ đạo
Roy: Em giữ hình tượng đáng yêu trong nhóm, nên việc em có thể làm là khuấy động bầu không khí, lan truyền virut vui vẻ đến mọi người.

Newoo: Như được biết, các fan thường gọi các em bằng những cái tên thân mật như: Boss Khải và “”Milky Roy”. Bản thân các em thích được gọi thế nào?
Karry: Tiểu Khải ạ. Đặc biệt là có fan còn gọi em là “con trai”
Roy: Em thích được gọi là “Nguyên Nguyên” hay “ Vương Nguyên”. Bất ngờ khi em còn có biệt danh là “Village Beauty”
Newoo: Hai em có thể kể lại một tình huống đáng xấu hổ của đối phương không?
Karry: Có một hôm khi Roy đang chơi bóng rổ thì có một bạn đến hỏi em ấy có phải Roy không. Roy đã từ chối ngay lập tức bởi vì cho rằng quần áo hôm đó không gọn gàng, giày thì đầy bụi bẩn, và như vậy thì rất mất hình tượng.
Roy: Karry có rất nhiều bí mật đáng xấu hổ ạ, em sẽ chờ đến khi anh ấy thật nổi tiếng và tiết lộ tất cả… haha… Có một lần bọn em phải ở lại khách sạn sau khi quay MV. Em đã trốn vào một góc và nhảy ra bất thình lình khi Karry vừa ra khỏi phòng tắm. Anh ấy đã giật mình và suýt khóc. Em đã phải mất một thời gian dài xin lỗi thì anh ấy mới chịu tha thứ cho em.
Newoo: Cuối cùng, món quà ý nghĩa nhất mà các em đã từng được nhận là gì?
Karry: một quyển sổ ghi đầy tên em do fan tặng ạ
Roy: So với việc được tặng những đồ đắt tiền thì em thích những món quà handmade hơn, bởi qua đó, em có thể cảm nhận được tình yêu ấm áp mà fan dành cho em.

Credit: TFBOYS-The Fighting Boys

[Sơ lược tiểu sử và quá trình trưởng thành của Thiên Thiên]
Cr: TFBOYS资讯海外翻译

[Cuộc sống hoàn hảo đến không thể tin được của Jackson quả thật không hề đơn giản]

Đảm nhiệm vai trò là dancer chính trong TFBOYS, tài năng của cậu bé đến từ Bắc Kinh Jackson không chỉ gói gọn vào 2 từ vũ đạo. Cậu ấy chính là “Con nhà người ta” trong truyền thuyết (Từ lóng Trung Quốc, miêu tả một đứa trẻ có thể làm hết thảy mọi thứ). Khi Jackson mới 5 tuổi, cậu ấy tham gia vào show [Talent Camp], một chương trình TV trên kênh BNTV (kênh truyền hình Bắc Kinh), và dành được chức vô địch của tuần. Buổi biểu diễn đó chính là lần đầu tiên cậu xuất hiện trước công chúng. Sau đó, một vài phần biểu diễn của cậu ấy được phát sóng trên nhiều chương trình TV dành cho trẻ em trên CCTV. Những người dẫn chương trình được các bé nhỏ cỡ tuổi Jackson yêu thích như Hong Guo Guo, LvPaoPao, Ms.Moon, and Ms. JuPing đều rất yêu quý và quan tâm đến cậu ấy. Kể từ khi 6 tuổi, cậu ấy đã tham gia vào rất nhiều cuộc thi nhảy dành cho thiếu nhi. Và đã dành được ít nhất là 8 giải cao quý, nhiều đến nổi cậu khó khăn lắm mới có thể cầm gọn trong đôi tay nhỏ bé. Cậu ấy cũng liên tục dành được rất nhiều giải trong các cuộc thi thư pháp kể từ khi lên 7 tuổi. Thêm vào đó, lên 9 tuổi, Jackson cũng bắt đầu tham gia vào các chương trình TV. Cậu được chọn vào vài thiếu thời của “Zhang Ji An” trong bộ phim truyền hình “Iron Pear Flower”. Cậu cũng tham gia quay một bộ phim ngắn với cầu thủ bóng rổ nổi tiếng Von Wafer [Catch Up]. Nếu các bạn có trí nhớ tốt, hẳn bạn sẽ nhận ra Jackson cũng chính là đứa bé ngoan biết nhường ghế trong clip quảng cáo cho Orion!!!

Thêm vào đó, cậu ấy không chỉ thành thạo vũ đạo, ca hát, đóng quảng cáo và thư pháp, mà còn là một học sinh cực giỏi: luôn đạt điểm tuyệt đối (Straight A student) và là một trong top 10 thiếu niên tiền phong xuất sắc. Cậu ấy còn biết làm ảo thuật, thổi sáo, biểu diễn thay đổi gương mặt và đánh trống,…Thật là một cậu bé tuyệt vời! Trải qua những tháng ngày vất vả tập luyện từ thuở nhỏ đã giúp Jackson có thể bỏ qua khóa huấn luyện tại TF Family, và tham gia vào nhóm nhạc thần tượng cùng Karry và Roy, chinh phục fans khắp mọi độ tuổi ngay từ ánh nhìn đầu tiên. Sinh sống tại Bắc Kinh, Jackson chỉ có thể tụ họp với 2 thành viên còn lại khi tham gia các hoạt động quảng bá. Công ty giải trí cũng giành thời gian ngoại khóa để đào tạo thêm cho cậu ấy.

Đối với TFBoys, Jackson có rất nhiều điều muốn thổ lộ.

Newoo: Jackson, vì em không phải là thực tập sinh của TF Family, làm cách nào em tham gia vào TFBoys?
Tỉ: Năm 2012, em tham gia vào cuộc tuyển chọn Up! Jiniors (một chương trình tài năng được tổ chức bởi đài Hồ Nam). Karry cũng có tham gia nữa! Công ty phát hiện ra em, xem trọng vũ đạo của em, nên đã kí hợp đồng ạ.

Newoo: Sau khi tham gia vào nhóm, em đã làm gì để thu hẹp khoảng cách với 2 bạn?
Tỉ: Hai cậu ấy dạy em nói giọng Trùng Khánh, chúng em cùng nhau chơi games nữa. Lúc đó, chúng em thích chơi Thumb War (game online) và chơi thường xuyên luôn. Càng ngày chúng em càng thân nhau hơn.

Newoo: Có khi nào em bị bao vây tại trường giống như Karry với Roy không?
Tỉ: Có ạ, nhưng fans của em vô cùng ngọt ngào. Họ tặng quà cho em rồi còn động viên em nhiều lắm. Em vẫn còn nhớ rõ các tỷ ấy đã nói: “Thiên tổng,các tỷ không làm phiền em đâu. Em cứ đi đi.”

Newoo: Em cảm thấy thế nào khi nhận được giải thưởng trong V-chart Awards lần thứ hai?
Tỉ: Em có cơ hội được gặp rất nhiều tiền bối đi trước ạ, em nhận ra chúng em còn cả một đoạn đường dài phía trước. Ngoài ra, em đã rất run khi đứng trên sấn khấu. Em định nói là: “Cảm ơn các chị và các dì”, nhưng lại nói nhầm thành: “các chú và các dì” hihi Nói về khoảnh khắc hạnh phúc nhất chính là thần tượng JJLin [Lâm Tuấn Kiệt] nói rằng chúng em rất đáng yêu ạ!

Newoo: Phía sau hậu trường có gì thú vị không?
Tỉ: Dĩ nhiên là có ạ. Phòng chờ của em ngay sát phòng của anh Tuấn Kiệt. Sau khi nghe ngóng là anh ấy chuẩn bị đi vệ sinh, Roy lôi kéo tụi em đi đến đó để có thể tình-cờ-gặp anh ấy. Nhưng chúng em đi nữa đường thì dừng lại vì xấu hổ~

Newoo: “Kiệt tác” hài hước “Tell Me Why” của em khá nổi tiếng trong cộng đồng fans. Sao em lại quay cái video đó thế?
Tỉ: Hôm ấy em ở nhà một mình nên cảm thấy hơi chán ạ. Em chỉ quay chơi thôi ạ. Nhưng hình như nó trở thành ác mộng đối với em rồi. Em không muốn thấy nó nữa đâu! Kinh khủng quá luônnn! :)))))))))))))~

Vtrans: Dịch Dương Thiên Tỉ TFboys
TAKE OUT WITH FULL CREDIT

4 thoughts on “[TFboys] Tổng hợp phỏng vấn trên báo Newoo

  1. Em đã trốn vào một góc và nhảy ra bất thình lình khi Karry vừa ra khỏi phòng tắm. Anh ấy đã giật mình và suýt khóc. Em đã phải mất một thời gian dài xin lỗi thì anh ấy mới chịu tha thứ cho em.
    =)))))))))))))

Emo: (눈_눈)(۶•౪•)۶ Σ( ° △ °|||) _ (:з “∠ )_ (ღ˘⌣˘ღ) 凸 (¬‿¬)凸 ~(▔▽▔~) ≧▽≦ ≧◡≦ (≧o≦) (✖╭╮✖) ⋋_⋌ \("▔□▔)/ (╬ ̄皿 ̄)凸 ლ(¯ロ¯ლ) ╮(╯_╰)╭ 囧 ╮(╯▽╰)╭ {◕ ◡ ◕} ◃┆◉◡◉┆▷ (▰˘◡˘▰) q(❂‿❂)p ( ̄-ƪ ̄) ( ̄ー ̄)(╯‵□′)╯(づ  ̄ ³ ̄)づ~♥ (〜 ̄▽ ̄)〜(¯¯3¯¯) ╯︿╰ 〒_〒 o(>﹏<)o ≡( ¯﹏¯¯)≡ ¯¯□¯¯|| (¬_¬) ❀‿❀ (~_~メ)(╰_╯) (⊙︿⊙) (\ʘ ᴥ ʘ/)| ℒℴѵℯ❤| Lᵒᵛᵉᵧₒᵤ♥| ᎢℋᎪɳᏦ ᎩӫᏌ ✿♪♫ ಥ_ಥ

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s